GitHub has removed the generic files section, but they have introduced some features for "releases" (basically, additional metadata associated to git tags) and

GitHub has removed the generic files section, but they have introduced some features for "releases" (basically, additional metadata associated to git tags) and that includes file hosting for release binaries. That should work for most use cases.