3 ms·
As I recall, it confused Hiroko as well. Apparently it was translated as an artistic statement against the confines of rigid structure, or something like that.
by dalke 13y ago
As I recall, it confused Hiroko as well. Apparently it was translated as an artistic statement against the confines of rigid structure, or something like that.
It's been a while since I read the series. Once it got to the political debates, including on how the future school system might be set up, I started skimming.