I think that's needlessly nitpicky in this case. The hexadecimal title is a PR shtick to grab attention; the technical details of why calling it a direct hexade

I think that's needlessly nitpicky in this case. The hexadecimal title is a PR shtick to grab attention; the technical details of why calling it a direct hexadecimal translation is inaccurate don't really matter.