Okay, thank you for putting all that together. Running everything out of runit/etc is about what I figured I'd do if I wanted multiple services in one container

Okay, thank you for putting all that together. Running everything out of runit/etc is about what I figured I'd do if I wanted multiple services in one container, so it's great someone has already done all the work for me. :-)