I don't think that the word atom here refer to the usual physical object (which shouldn't be called that way btw), but rather to indivisible objects (ie. the or

I don't think that the word atom here refer to the usual physical object (which shouldn't be called that way btw), but rather to indivisible objects (ie. the original meaning of atom) in the game data model, iow every actors (passive or active).