Them, in this case, refers to the dosed mice and the fact that an animal would have to consume 500 of the mice to run into any toxicity issues. (At least that

Them, in this case, refers to the dosed mice and the fact that an animal would have to consume 500 of the mice to run into any toxicity issues. (At least that is my reading of the poorly worded sentence)