I think that there are many other factors (law enforcement policies, gun control policies, economic climate...) that would affect raw crime rates much more than

I think that there are many other factors (law enforcement policies, gun control policies, economic climate...) that would affect raw crime rates much more than violent video games (in any way or the other). If there is an effect of sorts, it's probably lost among the various other factors.