If you google for sugru and headphones you will find loads of examples and I remember seeing a solution for you exact problem problem somewhere in the sugru's w

If you google for sugru and headphones you will find loads of examples and I remember seeing a solution for you exact problem problem somewhere in the sugru's website... I for one used it to fix a pair of broken Bose headphones years ago and they are still going strong.