Well, those are both bad title, since french justice has nothing to do with it. "Human blogger fined 8,000 euros by the french assholes for criticizing a bank"

Well, those are both bad title, since french justice has nothing to do with it. "Human blogger fined 8,000 euros by the french assholes for criticizing a bank" is the closest to reality. "Human blogger fined 8,000 euros by the french independent authority for criticizing a bank" is close enough to reality and politically correct.