Yes, there were some unstated assumptions in my argument, like the key being smaller than the plaintext. (For example, a typical symmetric key is 32 bytes long,

Yes, there were some unstated assumptions in my argument, like the key being smaller than the plaintext. (For example, a typical symmetric key is 32 bytes long, and a typical plaintext at least several kilobytes.)