Google's services seem to have disconnected language settings or something on their side is just broken. I live in Sweden, have everything set to Swedish but I'

Google's services seem to have disconnected language settings or something on their side is just broken. I live in Sweden, have everything set to Swedish but I've also lived in Germany and I have a second Google account (Google Apps work account) which is set to English. Every time I open a page it's like Google randomly picks one (or more) languages out of Swedish, English, German (it /really/ likes German though - also always places me in the middle of Germany when I go to Google Maps) and displays them to me. The worst case I've seen was when they launched the new Google Maps preview and that page header was in Swedish, the body in English and just the button in the middle in German.