3 ms·
This is really neat. > While this is clearly a massive achievement, there is still a huge amount of work ahead. It currently takes five people to establish the
by jrochkind1 13y ago
This is really neat.
> While this is clearly a massive achievement, there is still a huge amount of work ahead. It currently takes five people to establish the recognition patterns for just one word.
I don't get it. They're saying they need five (only five!) seperate people to train the thing, and then it works pretty well for everyone? That seems to be working pretty darn well to me, I don't see the problem or 'huge amount of work'.
Probably something lost in the journalism.
- rpedroso 13y agoI agree, this is an awesome project. I'm particularly curious about how CSL speakers have to constrain nuance in their signing for the translator to remain accurate. I know nothing about CSL, but ASL phonology is rather complicated. There is a lot of assimilation, for example, and the meaning of signs can change based on the spacial orientation of consecutive signs. My old linguistics professor told me about a joke someone made at an ASL conference. He was signing with a colleague, and talking about his progress improving his ASL. She then begins making the sign for "improve": http://lifeprint.com/asl101/pages-signs/i/improve.htm http://lifeprint.com/asl101/pages-signs/i/improve.htm But instead of making contact with her upper arm, she shifts her right arm downwards and repeats the starting position of the sign. This is the ASL equivalent of a "...NOT" joke, as in, "your signing has improved... NOT!" The degree of space between starting and ending positions in the "improve" sign can articulate different degrees of improvement. While I suspect this kind of nuance isn't yet translatable by this project's sign-recognition software, I would really love to see what kind of progress they're making in this area.
- blackkettle 13y agoyeah for speaker-independent ASR you typically need hundreds of speakers and thousands of hours of data.
- jrochkind1 13y agoI think the journalist must have misunderstood something told to them about the limitations of the project, and failed in reporting it.