This is a total digression, but do we have to spell it "fanboi"? What was wrong with gool ol' "fanboy"? Whenever I see "fanboi" my mind automatically tries to p

This is a total digression, but do we have to spell it "fanboi"? What was wrong with gool ol' "fanboy"? Whenever I see "fanboi" my mind automatically tries to pronounce it as either a French or Spanish word, and that's jarring. (I have this same problem with "xian": an abbreviation for "Christian" that looks like it ought to be a Chinese word. Damn it.)