2 ms·
Since the article was written in English, for an English speaking audience, who consider generally "über alles" to not be particularly offensive anymore (it has
by buyx 13y ago
Since the article was written in English, for an English speaking audience, who consider generally "über alles" to not be particularly offensive anymore (it has come to mean something like "all conquering"). I don't think it was a poor choice of title at all, especially since it sums up the tone of his article.
It's quite unfortunate that the far-right in Germany has since appropriated the phrase, but it's been appropriated differently by English-speakers. Censoring people based on a usage that is foreign to them is a little harsh.
- justin66 13y ago> it's been appropriated differently by English-speakers I'm an English speaker from the American midwest and I still think of it as an (I always assumed ironic) reference to Nazi supremacism when I see it. I'm not offended by it but it always struck me as a strange joke. "This thing is so great it's Nazi great!" Fantastic. It's interesting to me that that's not the intent. It's a reference to the phrase "Deutschland Over Everything Else," which is either a Nazi thing or a merely German nationalist thing, depending on the context and intent. I can see why a German person might want to "take it back" and make it not mean something fascist, but why would anyone outside of that context even bother? > Censoring people Konstruktor was pointing out a flaw, rightly or wrongly, but not censoring. He doesn't have that power here.