My uninformed guess is that they mean that a statistical AI system might come to similar conclusions as humans such as concluding that there exist thunder gods,

My uninformed guess is that they mean that a statistical AI system might come to similar conclusions as humans such as concluding that there exist thunder gods, while a non statistical type (one with just "reason") would not come to that conclusion about thunder gods, and as such would not as accurately model humans.