Even if we disregard the privacy concerns and trust the third party with our inbox, I can't help imagining the consequences of a quiet compromise of their proxy

Even if we disregard the privacy concerns and trust the third party with our inbox, I can't help imagining the consequences of a quiet compromise of their proxy service.