3 ms·

Interesting point. How would you rephrase the warning?

• johnchristopher 13y ago
  I had a look at the mozilla website and the english phrasing seems okay to me. I think the french is too verbose (and it adds nuances that are confusing like "some versions of the plugin is disabled", "trusted sites": does it mean sites that are guaranteed to be trusted because of a certificate or sthg or sites I trust because I know who coded it or it's so universally known (eg: google) that I should trust it anyway ?) even ignoring the fact french is de facto more verbose than english. Anyway, this is the warning my user was given : https://dl.dropboxusercontent.com/u/202857/java.png https://dl.dropboxusercontent.com/u/202857/java.png Unmovable window, can't close firefox without first actioning something in it, one checkbox+one butotn to allow "something scary" to run (something that wasn't scary yesterday). This is what prompted my user to google the warning.
  • Yoric 13y ago
    As someone point out, this is not a Firefox warning. This is a Java warning installed by Oracle. Please complain with them :)
    • johnchristopher 13y ago
      Yes, sorry about that :).