You're right that it's specific to drive-thrus. The implication is that the person behind you has already spoke their order into the box by the time you pay for

You're right that it's specific to drive-thrus. The implication is that the person behind you has already spoke their order into the box by the time you pay for yours, so the cost is completely known to all parties. It's pretty straightforward.