3 ms·
Yeah, it's called https://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_relativity https://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_relativity I believe that Russian has something
by adamnemecek 13y ago
Yeah, it's called https://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_relativity https://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_relativity
I believe that Russian has something similar to Piros/Voros with shades of blue.
- anton_gogolev 13y agoThe "blue" and "indigo" in "Richard Of York Gave Battle In Vain" are just two shades of blue in Russian, more like "light blue" (голубой) and "dark blue" (синий).
- lcedp 13y agoNot only Russians. I believe it's the other way around - in English you have the same name "blue" for two colors that exist in quite few languages. синий: http://yandex.ua/yandsearch?text=%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B9&lr=141 http://yandex.ua/yandsearch?text=%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0... голубой: http://yandex.ua/yandsearch?text=%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B9&lr=141 http://yandex.ua/yandsearch?text=%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0... It was a bit of mind-blowing to learn that English world for #0000ff is "blue" and then suddenly "The sky is blue" (what?! no it isn't #0000ff) The same thing goes for redheads - what? but this is not red!