If this is the true intention of the question, then why don't they just ask "Tell us about a time when you iterated quickly." I'm still not convinced code velo

If this is the true intention of the question, then why don't they just ask "Tell us about a time when you iterated quickly." I'm still not convinced code velocity is a good metric.