In this analogy, however, the government is saying "we know one of your deposit boxes is owned by John Doe, we'll look at em all, figure out which one is John's

In this analogy, however, the government is saying "we know one of your deposit boxes is owned by John Doe, we'll look at em all, figure out which one is John's, and retrieve his stuff".