We know that the algorithm was used because it was specifically described in ancient Egyptian texts. The calculator would use either symbols on paper or objects

We know that the algorithm was used because it was specifically described in ancient Egyptian texts. The calculator would use either symbols on paper or objects representing successively larger numbers (1,5,10 etc) to perform the algorithm. He obviously wouldn't use only a single stone to count out each number.