3 ms·
Based on the title, I assumed this would be an article about how Smalltalk has been murdered: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/swim+with+the+fishes
by pavlov 13y ago
Based on the title, I assumed this would be an article about how Smalltalk has been murdered:
http://www.usingenglish.com/reference/idioms/swim+with+the+fishes.html http://www.usingenglish.com/reference/idioms/swim+with+the+f...
- dllthomas 13y agoFish vs. fishes... and I think "sleeping" is the more common form (at least in media), but yeah, I was wondering, too.
- aaronem 13y agoI'd like to see their source for that! "[He] sleep[s] with the fishes" is the canonical form of the idiom, whose presence in the common vernacular originates with its use in Puzo's "The Godfather"; in my entire life as a native US English speaker, I have never once heard "swim with the fishes" used with anything remotely resembling the same meaning. (It doesn't even make sense! Dead things don't swim; they can't, because they're dead.)