Speaking about 'repositories of sentences', you can try Tatoeba.org. It’s not without its faults, but it’s a fairly large downloadable (CC-BY) database of trans

Speaking about 'repositories of sentences', you can try Tatoeba.org. It’s not without its faults, but it’s a fairly large downloadable (CC-BY) database of translated sentences.