This might be shortsighted, but maybe the fact that Discourse was not "getting as many contributions as they expected simply because their JavaScript was obfusc

This might be shortsighted, but maybe the fact that Discourse was not "getting as many contributions as they expected simply because their JavaScript was obfuscated behind Coffee" is a good thing. Surely, the higher quality contributors prefer CoffeeScript. ;)