2 ms·
Oh I forgot to mention another benefit of self deck creation: it grows with you. Some words are so well known that new cards do not contain their pronunciation
by Danieru 13y ago
Oh I forgot to mention another benefit of self deck creation: it grows with you.
Some words are so well known that new cards do not contain their pronunciation. A new card may have 7 kanji words but only the hiragana for only 2 of those words. Likewise a card may only contain translation for one or two words. As time goes on I also select more difficult sentences. In both cases a premade deck cannot match your learning curve like self-made decks can.
I must also give credit for AllJapaneseAllTheTime for getting me excited about learning and for how to use SRS.
A typical card of mine might be:
Front: エナメル質は歯の歯冠の最表層にある、
Back:
質=しつ//quality
歯=は//tooth
歯冠=しかん//tooth crown
最=さい//most
表層=ひょうそう//surface
That example has every pronunciation and translation. A real card would not have 歯 at all since I know it by heart. 質 and 最 would not have translations. Also notice how this is not a full sentence. Japanese often features many run-on sentences so I split them. Also notice there is no sentence scope translation.
AllJapaneseAllTheTime now suggests a newer format which features partial-ization of compound words which should work better for new decks: http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/10000-sentences-is-dead-long-live-mcds http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/10000-sentences-is...