Branding is one. They can't use a typeface another commercial OS used. Also type designers keep making new fonts with tiny differences from older fonts because

Branding is one. They can't use a typeface another commercial OS used. Also type designers keep making new fonts with tiny differences from older fonts because the older fonts were already used a lot and don't look fresh. Just like programmers make new frameworks/libraries and using those is the cool thing to do.