I think the key assumption is there is a 50% chance of getting double and a 50% chance of getting half in the swap scenario. Once you pick an envelope initiall

I think the key assumption is there is a 50% chance of getting double and a 50% chance of getting half in the swap scenario. Once you pick an envelope initially the chance disappears; you can't parlay the chance into the new context.