4 ms·
"Why did you choose Confucius "endorsement" Teachers' Day" http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http://jianshu.io/p/qpm
by eksith 13y ago
"Why did you choose Confucius "endorsement" Teachers' Day"
http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http://jianshu.io/p/qpmsps&act=url http://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&prev=_t&...
I'm not sure if that's accurate for http://jianshu.io/p/qpmsps http://jianshu.io/p/qpmsps (Any native speakers willing to do a once over?)
But the other articles are similarly Sinocentric (a couple pertains to outside influences that, nonetheless, affect or has "arrived in" China in some way).
- tomflack 13y agoI'm not sure what you're asking here? The articles are sinocentric in the same manner Medium articles are typically occidental in nature.
- eksith 13y agoI was asking whether native speakers could give an overall scope of what the articles were about since one-by-one translations are hardly 100% accurate and likely to miss important subtext. I was looking for whether there was additional motivation behind the articles that didn't seem obvious at first or was it a hodgepodge the same as Medium.
- Gigablah 13y agoA closer translation would be: Why choose Confucius to "represent" Teacher's Day? It's an opinion piece on this bit of news: http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-09/06/c_132697316.htm http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-09/06/c_1326973...