According to your first link: The specially developed 'White Box' does not monitor the home network or web traffic, but solely focuses on the relevant IS

According to your first link: The specially developed 'White Box' does not monitor the home network or web traffic, but solely focuses on the relevant ISP’s network. That would imply that it doesn't even act as a bridge, but rather is just another device on your local network.