Besides picking apart small issues like the u and m and proportions, I think my main issue seems to be that your website does not showcase the font anywhere bes

Besides picking apart small issues like the u and m and proportions, I think my main issue seems to be that your website does not showcase the font anywhere besides screenshots at the very bottom. People don't care about your story, updates, information, etc (as much). They want to see your font. Make it shown at the very top so I don't have to scroll 3 pages to see a screenshot link. Take a look at how other font people showcase their fonts, something like a nice picture like http://blogs.adobe.com/typblography/2012/09/source-code-pro.html http://blogs.adobe.com/typblography/2012/09/source-code-pro.... is all you need. But showcase it! Overall though, I actually really like it. I think I'll give it a try when it comes out.