"I'd appreciate confirmation of that translation from someone." It is correct. Here is the original in Japanese: 椅子とパソコンをなくせば会社は伸びる! in Roman letters (romaji

"I'd appreciate confirmation of that translation from someone." It is correct. Here is the original in Japanese: 椅子とパソコンをなくせば会社は伸びる! in Roman letters (romaji): isu to pasukon wo nakuseba kaisha wa nobiru! a literal translation: chairs and computers (object) if do away with company as for improve and finally a rather free-handed translation: Get rid of chairs and computers to improve your company!