I feel like this would introduce the same problems as captions do in movies: you spend the whole time staring at the captions/hud instead of the movie/outside.

I feel like this would introduce the same problems as captions do in movies: you spend the whole time staring at the captions/hud instead of the movie/outside. Except with movies, you just miss out on the cinematography, whereas with this, you get in an accident.