I disagree about dollar sign. This is how embedding mathematical notation in LaTeX always worked, and I never had, nor heard of anyone having problems with that

I disagree about dollar sign. This is how embedding mathematical notation in LaTeX always worked, and I never had, nor heard of anyone having problems with that in practice.