I think another important dimension is the suitability of the tool to the technical culture and composition of the organization. For example statically typed ja

I think another important dimension is the suitability of the tool to the technical culture and composition of the organization. For example statically typed java-ish languages tend to be more attractive if you have many disconnected groups contributing to a code base, and if I'm being cynical, overall less average skilled programmers just hacking out features. Whereas a small team of top-tier developers are more well positioned to leverage the benefits of more fancy tools and languages.