I suspect it's the difference between being forced to ship with a library at runtime to provide library functions, and the compiled byte code being interpreted

I suspect it's the difference between being forced to ship with a library at runtime to provide library functions, and the compiled byte code being interpreted by a native executable. e.g. the difference between 1+1 being translated to bytecode meaning 1+1, and it being actually translated to an x86 add operation.