I took it to mean that the tube was rigidly (or near rigidly) fixed in the vertical direction, more generously dampened in the transverse direction, and complet

I took it to mean that the tube was rigidly (or near rigidly) fixed in the vertical direction, more generously dampened in the transverse direction, and completely free to slide over the pylons in the longitudinal direction.