One issue that I see with that is that sometimes even software engineers can benefit from a theory course (e.g., algorithms), which requires a whole bunch of ot

One issue that I see with that is that sometimes even software engineers can benefit from a theory course (e.g., algorithms), which requires a whole bunch of other theory to really understand. And then you're back where you started, because that isn't really a few survey courses.