3 ms·
I don’t understand why this article so carefully avoids the word “spouse”. I had no idea what kind of partner David Miranda was – business, romantic, or marriag
by roryokane 13y ago
I don’t understand why this article so carefully avoids the word “spouse”. I had no idea what kind of partner David Miranda was – business, romantic, or marriage – for most of the article. The story only hinted at the meaning in the third-to-last paragraph, about “detaining the family members and loved ones of journalists”. Was this just bad editing, or does nobody talk about “business partners” any more?
- SEMW 13y agoIt's just a style issue. From 2004 until very recently gay couples in England could only get a 'civil partnership', not a marriage; possibly because of that 'X is Y's partner' in the UK is these days understood as meaning a romantic attachment. (The business meaning still exists, but is phrased as e.g. "X and Y are both partners at Foobar LLP" rather than "X is Y's partner").