Sure, but the next problem is documentation, suddenly you have very different and incompatible examples for different languages. Possibly even between different

Sure, but the next problem is documentation, suddenly you have very different and incompatible examples for different languages. Possibly even between different drivers for the same language. MongoDB gets that part very right, you can apply pretty much all documentation to all drivers, with minimal changes.