Newer versions of tmux have an expand pane command mapped to Leader-z. It will grow the pane to full size, do your xopying then leader-z to toggle back to your

Newer versions of tmux have an expand pane command mapped to Leader-z. It will grow the pane to full size, do your xopying then leader-z to toggle back to your normal split view.