3 ms·
the only major language (100 million+ speakers) I've seen that's resistant to English invasion is Chinese. This is not at all true of spoken Chinese. Having li
by tokenadult 18y ago
the only major language (100 million+ speakers) I've seen that's resistant to English invasion is Chinese.
This is not at all true of spoken Chinese. Having lived in east Asia for six years of my life, I can recall countless conversations I've overheard in Taiwan, Hong Kong, and China in which English words were intermixed into Chinese sentences by native speakers of Chinese speaking to other native speakers of Chinese. I've also heard a lot of use of straight-up English in "Chinese-language" broadcasting for local audiences.
After edit: I should point out too that most of the modern scientific vocabulary of Chinese is composed of compound words that are formed on the model of English or common European words for the same concepts. English ends up being a better launchpad for study of Chinese than I would have guessed when I began studying Chinese in 1975.