I think the idea is you force a disk read or write operation by interacting with the system remotely (for example uploading a file or sending a particular HTTP

I think the idea is you force a disk read or write operation by interacting with the system remotely (for example uploading a file or sending a particular HTTP GET request that ends up in the log), without having shell access or write access to /proc :)