Last I checked, no one is "forced" to do anything. They are free to let the trash pile up in their homes, so long as they keep it from impacting their neighbors

Last I checked, no one is "forced" to do anything. They are free to let the trash pile up in their homes, so long as they keep it from impacting their neighbors. Instead, the service of trash disposal is being offered with restrictions.