thanks for the comment. The "cultural mapping" here is two-way: explaining to the Westerners why a particular Western has to be translated (or not translated) t

thanks for the comment. The "cultural mapping" here is two-way: explaining to the Westerners why a particular Western has to be translated (or not translated) to its equivalent Chinese idiom. This way the Western client progressively understands certain Chinese idioms. i.e. http://knowledgeworkx.com/index/brochure_na.html http://knowledgeworkx.com/index/brochure_na.html