4 ms·
Truly sad; what a brilliant guy. And a real class act... None of the money-throwing antics[1] of some of his peers. Just a brilliant, modest dude. Quite fitt
by numair 13y ago
Truly sad; what a brilliant guy. And a real class act... None of the money-throwing antics[1] of some of his peers. Just a brilliant, modest dude.
Quite fittingly, the Yandex translation is superior to the Google translate version:
http://translate.yandex.net/tr-url/en+ru.en/clubs.ya.ru/company/69367?nocookiesupport=yes http://translate.yandex.net/tr-url/en+ru.en/clubs.ya.ru/comp...
1: http://news.cnet.com/8301-17852_3-57442907-71/russias-zuckerberg-throws-money-out-the-window/ http://news.cnet.com/8301-17852_3-57442907-71/russias-zucker...
- kombine 13y agoI wouldn't be so sure it's superior: Google: "But he left behind a whole new generation of programmers, an entire school. And it sets the level of ethical standards for all of us." vs Yandex: "But he left behind a whole new generation of programmers, a whole school. And its ethical standards specified the level of all of us." Google: "Tonight, he was gone." vs Yandex "Tonight he was not." And RIP Ilya. Many people who knew him said he was a very good person. He didn't spoke in public often, did his work, supported charity and also had an active political stance. What a loss.
- Zikes 13y agoWith zero knowledge of the source language, those two translations make me think that they were going for "Tonight, he is no more."