The 'read' view linked to here is pretty cryptic and weird, I agree entirely. Try the "Messages sorted by: ... [ thread ] ..." link, it gives you a hierarchica

The 'read' view linked to here is pretty cryptic and weird, I agree entirely. Try the "Messages sorted by: ... [ thread ] ..." link, it gives you a hierarchical view that's pretty understandable / navigable IMO.