None that occur to me off the top of my head, at least not when speaking about someone negatively. You could always go full-ninja-turtles and call her a dudette

None that occur to me off the top of my head, at least not when speaking about someone negatively. You could always go full-ninja-turtles and call her a dudette. Chick certainly isn't it, though.