At the end of the day, clever technical workarounds still usually get a cease-and-desist, because the people sending the letters have no incentive to understand

At the end of the day, clever technical workarounds still usually get a cease-and-desist, because the people sending the letters have no incentive to understand why your workaround is so clever.