This usually happens because the image is stored on a third party CDN, and their delete process probably just touches their local data. Of course they can delet

This usually happens because the image is stored on a third party CDN, and their delete process probably just touches their local data. Of course they can delete stuff off the CDN, but I can see why this might have been missed. If you contact Twitter support, they can probably fix this.